Musée Eudore-Dubeau, Université de Montréal